去春劝耕云际移植海棠曾留小诗今岁困于多事欲往不果怅然有怀复和前韵以示主僧

去年劝相到云根,满树花光欲照人。
料得今年花更好,无端风雨阻行春。

译文

收起展开
去年我到云际山中下乡劝农,见到满树海棠花光明亮几乎要映照到路人身上。
料想今年的海棠应当开得比往年更加繁盛,却没来由地被风雨和繁杂事务阻碍,无法赴春日出游之约。

注释

收起展开
  • 劝相即劝农,古代地方官在春耕时节下乡巡视,勉励百姓耕作的公务活动。
  • 云根指云际山的山根,这里代指云际寺所在的山中地界。
  • 行春古代地方官春日巡行乡间、劝耕赏游的统称活动。

赏析

收起展开
这首诗用语浅白质朴,没有刻意雕琢的痕迹,情感流转自然真切。开篇从去年的旧游写起,满树花光欲照人的明艳描写,足见诗人对亲手移植的海棠印象极深,惦念已久。

后两句从预想中的盛景陡然落到现实的阻碍,把公务缠身、欲游不得的怅惘情绪平缓地流露出来,既藏着诗人对闲雅赏春生活的向往,也暗含了身为地方官身不由己的无奈,平淡字句之下余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,是他担任地方官时期的春日抒怀作品。

根据诗题记载,去年春耕时节他到云际山劝勉农桑,曾在当地云际寺亲手移植海棠并题下小诗,和寺中住持结下交谊。今年开春后诗人被诸多公务缠身,原本计划赴云际寺观赏盛放的海棠却始终未能成行,怅惘失落之下便依照去年旧作的原韵写下这首诗,赠予寺中僧人明述心迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: