和潘大卿芍药二首 其二

拂拂轻黄染御衣,出群标韵异繁枝。
此身已分京华隔,不谓天香尚许披。

译文

收起展开
芍药泛着柔和流动的浅黄光泽,仿佛染上了皇家御衣的色彩,出众的风韵格调远胜寻常的普通花枝。
我本自认此生已经和京城旧地远隔,没料到还能有幸亲手触碰、赏玩这如天香般名贵的芍药名花。

注释

收起展开
  • 拂拂本指微风轻吹的样子,这里形容芍药花色浅淡柔和、晕染流动的质感。
  • 标韵风韵格调,指事物超脱于外形的独特气质。
  • 分料想、自认,是古典诗词中常见的义项。
  • 天香原本用来指代牡丹的绝世香气,这里用来赞誉芍药色香出众,是花中上品。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代咏芍药诗作中的精品,前两句先从色与韵两个维度落笔,以御衣轻黄的典故点出芍药的名贵身份,又以“出群标韵”跳出俗常咏花的堆砌辞藻,直接凸显花品的超凡脱俗。

后两句由花及人,将个人的人生际遇完全融入咏物主题,远离京华的退居之人本以为再也无缘见到这般名花,意外相逢的欣喜暗合了诗人安闲自适的心境,物我交融,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚自然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾的唱和咏物作品,收录于其个人文集《湖山集》中,是《和潘大卿芍药二首》的第二篇。

潘大卿是与吴芾同期的友人,二人以芍药为题相互酬唱,诗作大致创作于吴芾晚年辞官退居乡野期间,彼时他远离京城朝堂,多以闲居赏玩风物为乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: