邦人献芍药四种曰御爱红曰霓裳红曰缀珠冠子曰红都胜因同朝宗夜饮赏之遂成二绝以记一时之胜 其一

冠子缀珠初泣露,霓裳舞袖更萦风。
就中纵有红都胜,淡伫争如御爱红。

译文

收起展开
名为缀珠冠的芍药花瓣缀着清露,如同沾了泪珠的明珠,霓裳红的花姿像美人的舞袖在柔风中轻盈飘拂。
这其中纵然有名为红都胜的名贵品种,淡雅清逸的风姿又哪里比得上御爱红的脱俗气韵呢?

注释

收起展开
  • 邦人指当地的乡民、同乡百姓。
  • 朝宗这里指同朝为官的友人。
  • 淡伫也作淡泞,形容花朵淡雅清逸、姿态娴静的样子。
  • 御爱红四种芍药名品之一,相传曾得到宫廷皇室的喜爱,因此得名。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代文人咏花小品,通篇紧扣四种芍药的专属名号展开,没有堆砌浓艳的辞藻,先以拟人化的笔触描摹前三种芍药的动人姿态:缀珠冠带露如泣,霓裳红迎风似舞,各有娇柔风情。

随后笔锋一转,以层层衬托的手法点出御爱红的清雅气韵,在三种名品的对照之下,将诗人对御爱红的偏爱自然流露,也暗合了宋代文人摒弃浓艳、推崇淡雅风骨的审美取向,全诗闲雅从容,尽显文人夜宴赏花的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋吴芾的《湖山集》,是他晚年闲居或出守地方期间的作品。

当时当地乡民向他进献四种命名雅致的珍稀芍药品种,他邀约同朝为官的旧友夜设酒宴共赏名花,兴致之下写下两首七言绝句记录这场文人雅事,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: