桃花菊 其二

名园看尽好花枝,黄菊施朱独未窥。
应是天怜秋寂寞,故分春色到东篱。

译文

收起展开
我在名园里看遍了各类娇艳的花卉枝桠,唯独还没见过花瓣泛红的黄菊这等奇花。
想来是上天怜惜秋日太过清冷寂寥,特意把春日的明艳春色分了一缕送到菊圃之中。

注释

收起展开
  • 施朱涂抹红色的胭脂,这里指菊花花瓣泛出粉红的色泽。
  • 怜怜惜、怜爱。
  • 东篱代指菊圃,源自陶渊明“采菊东篱下”的经典典故,后世常用来指代种菊的地方。

赏析

收起展开
这首小诗构思极富巧思,完全跳出了普通咏菊诗描摹形态、赞颂品格的俗套。

前两句先做铺垫,说自己阅尽名园百花,唯独这种红瓣黄菊是平生初见,暗衬出花的罕见奇绝。后两句展开浪漫想象,将秋日里本该属于桃花的艳色出现在菊花枝上的奇景,归为上天怕秋景太冷清,特意分了春色过来,想象灵动鲜活,把菊花兼具春秋两季之美的特质写得妙趣横生,也藏着诗人对这种奇花的由衷喜爱,全诗语言浅白却余味悠长,尽显宋人的生活雅趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年退居乡里时创作的咏物组诗中的第二首。

桃花菊是宋代园艺培育出的特色菊花品种,花瓣晕红如桃花,打破了传统菊花只有素黄之色的固有印象,在当时被视为花中异品,诗人游园赏菊见到这一奇景后欣然命笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: