和子仪送箭笋二首 其一

与君林下久相从,蔬笋由来嗜好同。
不饷腥膻惟饷此,想应知我旧家风。

译文

收起展开
我和你在山林郊野相伴已久,素来就有喜爱清鲜蔬笋的相同嗜好。
你不馈赠荤腥肉食唯独送来箭笋,想来你应当知晓我家一贯清简的家风。

注释

收起展开
  • 林下山林郊野,这里指诗人退居后闲居的乡野居所。
  • 蔬笋蔬菜和笋类,泛指清简的素食。
  • 饷馈赠、赠送。
  • 腥膻本指肉类的腥膻气味,这里代指荤腥类的肉食。

赏析

收起展开
这首七言小诗语言质朴平实,全无雕琢痕迹,却将二人多年相交的知己之感写得真切动人。

全诗没有铺陈箭笋的外形滋味,而是从二人多年同游的交情落笔,点出共同的素食嗜好,再以“不饷腥膻惟饷此”的细节,凸显友人对诗人生活习性的熟稔与尊重,末句落点于清简家风,将日常的赠食小事升华为对淡泊志趣的共鸣,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋绍兴年间进士,为官刚直不阿,晚年退居乡野,纵情山水林泉,日常交游多以清食雅趣为乐。

这首诗是他收到友人陈子仪馈赠箭笋之后所作的和诗,共两首,这是第一首,通篇围绕二人共同的蔬食喜好展开,尽显友人之间相知相契的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: