和周明瞻秋香五首 其一

落叶初辞万木林,谁将翡翠屑寒金。
朝来散入亭前树,着处幽香欲满襟。

译文

收起展开
片片落叶刚刚辞别了千林万木,是谁把翡翠碎屑混着凉秋的金粉遍洒人间?
清晨时分香气飘散到亭前的树木间,所到之处清幽的芳馨几乎要盈满我的衣襟。

注释

收起展开
  • 翡翠屑寒金将翡翠碾成细屑,混杂秋日凉润的金粉,这里以视觉上的清碧明黄质感,比喻秋香所属花木的色泽与清贵特质。
  • 着处所到之处,处处。
  • 欲满襟几乎要盈满整个衣襟,形容香气浓郁绵长。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是运用通感手法,将无形无质的秋香转化为可触可视的具象事物,全程没有直接点明所咏的具体花种,却把秋香清逸脱俗的特质写得鲜活可感。

开篇先以落叶辞林的秋景铺垫出深秋风露清寒的大氛围,随后抛出「翡翠屑寒金」的奇喻,把秋香花叶碧黄相间的色泽、清润不艳的质感烘托得极具辨识度,全无俗套的咏花陈语。后两句转写香气流动的动态,清晨漫过亭台树木、悄然浸润衣襟的细节,精准捕捉到秋香幽淡绵长、不事张扬的特点,尽显诗人退居乡野时悠然赏秋的清雅心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的唱和题咏作品,收录于其文集《湖山集》中。

吴芾为官刚直不阿,晚年退居乡野,多创作描摹日常闲居意趣的咏物小诗,这组诗是他响应友人周明瞻同题诗作而写,共五首,均以秋日清逸的花香为吟咏主题,本篇是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: