和周明瞻秋香五首 其四

山腰水际有余青,造物多应特禀灵。
桃李无言甘避舍,可怜黄菊强仪刑。

译文

收起展开
山腰与流水之畔还留着不少青葱的余色,大自然想来是特意为这里的秋景禀赋了非凡灵韵。
桃李默默无言甘愿退避不与争胜,惹人怜爱的黄菊正努力效仿这清雅的风姿典范。

注释

收起展开
  • 造物指大自然,即化育万物的天地之力。
  • 禀灵禀赋灵性,天生被赋予特殊的灵韵气质。
  • 避舍本义指退避让位,这里指春日盛放的桃李到了秋日便不再争奇斗艳,主动隐退。
  • 仪刑亦作“仪型”,原指典范、效法,这里指效仿秋日风物清雅脱俗的风姿。

赏析

收起展开
这首咏秋的七言绝句构思精巧,没有落入传统悲秋作品铺陈萧瑟感的窠臼,开篇以“有余青”点出秋日山野水畔仍存的鲜活生机,视角十分新颖。

后两句全程运用拟人手法,将桃李主动退让的姿态和黄菊追慕清雅的情态做对照,暗喻了不与春芳争艳、独守秋节的高洁品格,寄寓了诗人不慕世俗浮华、坚守本心的人生志趣,语淡味长,余韵悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年退居乡邑时的唱和作品,属于《和周明瞻秋香五首》组诗中的第四篇。

彼时诗人远离官场纷争,日常多与友人以诗酒唱和,吟咏秋日风物,寄托自己淡泊高洁的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: