夜饮观风堂龚漕折芙蓉侑酒

灯下看花已可人,此花那更有精神。
不辞今日樽前醉,只恐红妆不是真。

译文

收起展开
灯光之下观赏芙蓉花本就十分惹人喜爱,眼前这枝折下的花更是神采奕奕风韵绝佳。
我今日甘愿在酒杯前喝得酩酊大醉,只担心这娇艳的红花太过动人,反倒像是不真实的幻象。

注释

收起展开
  • 观风堂宋代官署中用于宴饮休憩的厅堂,取观览地方风物之意。
  • 龚漕指姓龚的转运使,宋代漕司即转运使,负责一路财赋转运等事务,属于高级地方官员。
  • 侑酒劝酒,为饮酒的人助兴。
  • 可人合人心意,惹人喜爱。
  • 樽前酒杯之前,指宴饮的席间,樽是古代的盛酒器具。
  • 红妆本指女子的艳丽妆饰,这里代指娇艳的红色芙蓉花。

赏析

收起展开
这首小诗写宴间赏芙蓉的闲情逸趣,全无板滞的道学气,尽显南宋士大夫清雅鲜活的生活审美。

前两句层层递进,先点出灯下观花本就自带朦胧的美感,再进一步赞叹眼前这枝芙蓉的鲜活神采,将花的明艳动人写得呼之欲出。后两句笔锋一转,以略带痴态的戏谑语气收束,诗人甘愿为花醉倒,却又疑心花美得太不真实,把人面对极致美景时的恍惚感写得极为生动,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是吴芾出守地方期间的即兴宴饮之作,收录于其个人文集《湖山集》中。

当时他与担任转运使的友人龚氏在官署的观风堂夜宴,席间友人折下新开的芙蓉花佐酒助兴,诗人被花的明艳情态打动,便写下了这首趣味盎然的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: