梅花下饮茶又成二绝 其二

强拈茶碗对梅花,应是花神笑我多。
更取香醪拚一醉,不禁风味恼人何。

译文

收起展开
我随性端起茶碗对着满树盛放的梅花,想来花神都要笑我这份痴态太过了。
索性再取来香醇美酒拼个一醉方休,这梅香茶韵交织的撩人风味,实在让人情难自禁啊。

注释

收起展开
  • 强拈随性、带着兴致拿起,这里指带着赏梅的雅趣端起茶碗。
  • 香醪香醇的美酒,醪原本指未经过滤的浊酒,后世常用来泛指佳酿。
  • 拚一醉豁出去痛饮,拼着一醉方休。
  • 风味这里指梅花的清香、茶水的甘醇交织在一起的独特醉人韵致。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了宋代多数咏梅诗作孤高冷峭的固化腔调,以极鲜活的笔调写尽日常雅趣的灵动质感。

诗人以拟人手法将花神写得俏皮可亲,想象花神会笑自己对着梅花饮茶的痴态,笔调诙谐松弛,随后顺势转出要取酒一醉的举动,把梅下闲游的惬意、不受拘束的兴致写得跃然纸上,末句以反问收束,将梅香茶韵醉人、让人沉醉忘归的意趣表达得余味悠长。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗绍兴年间进士,为官刚直不阿,晚年退居家乡慈溪,寄情山水田园,留下了大量记录日常闲居意趣的诗作。

这组《梅花下饮茶又成二绝》是他春日踏赏梅花时的即兴作品,共两首七言绝句,此为第二首,记录了他在梅树下饮茶渐酣、兴致勃发的生活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: