感花 其一

正欲持杯赏万红,却遭连日雨兼风。
种花欲看难如此,可是衰翁赋分穷。

译文

收起展开
我正打算端起酒杯观赏万朵盛放的红花,却接连多日遭遇风雨交加的坏天气。
特意栽种花木想要观赏盛景却偏偏如此不顺,难道是我这衰迈老翁的福分太过微薄?

注释

收起展开
  • 持杯端着酒杯,指古人饮酒赏春的常见雅事。
  • 雨兼风风雨同时到来,即风雨交加。
  • 衰翁衰迈的老翁,是诗人晚年的自指。
  • 赋分原指人先天的禀赋,此处引申为人生的福分、运气。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白质朴的口语化语言,记录了春日赏花落空的日常小事,全无雕琢痕迹,充满生活化的鲜活趣味。

前两句先扬后抑,把原本满怀期待的赏春兴致,和突遭风雨的失落感形成鲜明反差,情绪转折自然真切。后两句以自嘲的口吻将花事不顺归为自己福分浅薄,在诙谐的语气背后藏着诗人对花木的真切爱惜,也尽显其晚年随和旷达的处世心境。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗绍兴年间进士,为官刚直不阿,晚年退居乡野,以打理园圃、游赏山水为日常消遣。

这首《感花》组诗共二首,均创作于诗人闲居故里的春日,当时他在自家庭院栽种了不少观赏花木,本待花开时置酒宴赏,却遇上连日风雨摧损花苞,满心遗憾之下写下这组即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: