感花 其三

雨脚才收拟杖藜,檐前依旧又垂垂。
倘余有分花间醉,会有风和日暖时。

译文

收起展开
连绵的雨丝刚刚停歇,我正打算拄着藜杖出门游春,走到檐前抬头望去,枝上的繁花依旧被雨打得低垂零落。
倘若我和这烂漫春花尚有缘分,能在花下酣饮沉醉,自然总会等到风和日暖的好时节到来。

注释

收起展开
  • 雨脚指密集落地的连绵雨丝。
  • 杖藜拄着藜杖出行,藜是一种可制作拐杖的野生植物,这里代指游春的出行安排。
  • 垂垂形容花朵被雨打湿后低垂萎靡的样子。
  • 有分有缘分、有份际。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,写出了从微小失落转向旷达释然的完整心境流转,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两句先抑,写雨停刚生出游春赏花的兴致,转头就见花被雨打垂的小失意,情绪的落差十分真实接地气。后两句陡然转升,跳出当下的眼前窘境,不执着于一时的花事凋零,笃定美好终会到来,尽显宋人平和从容的生命智慧,没有丝毫颓丧之气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋吴芾的文集《湖山集》,是他晚年退居乡间时创作的《感花》组诗的第三首。

吴芾为官刚直不阿,晚年辞官归隐后多写春日闲居即景抒怀的小诗,这首诗便是他某次春雨过后,见花事阑珊,触景生情写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: