感花 其七

嗟我明年是七旬,此生能见几番春。
凭谁为补青天漏,放出春光处处新。

译文

收起展开
可叹我明年就年满七十,这一辈子还能亲眼见到多少个美好的春天。
拜托谁能补上苍天的疏漏,让明媚的春光遍洒人间处处焕然一新。

注释

收起展开
  • 七旬古代以十日为一旬,也以十岁为一旬,七旬即指七十岁。
  • 青天漏化用上古神话女娲补天的典故,此处指上天存在疏漏,使得春光不能全然普照,也暗指世间存在的各类缺憾。

赏析

收起展开
这首诗一改多数暮年感春作品的消沉悲戚基调,情感流转层次清晰,立意十分新颖。

开篇两句直抒胸臆,以年近七旬的直白慨叹点出对时光流逝的珍视,没有刻意渲染老之将至的悲苦,反倒满是对春日、对世间美好的爱惜眷恋。后两句笔锋陡转,化用补天典故生出浪漫奇思,将个人的惜春之情升华为普世的美好祝愿,祈愿春光能遍临每一处角落,想象灵动,境界开阔,在宋代感春诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋吴芾的《湖山集》,是他晚年闲居时期的作品。

吴芾为官刚直不阿,晚年退居乡野,春日游赏见花感怀,写下《感花》组诗共十首,本首为第七篇,创作时诗人年近六十九,即将迎来七十大寿,暮年心境与盎然春意相触,由此生出诸多感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: