鲁漕惠鹿鹤花果

镂果团缯宛似真,尊前一见喜生春。
感公持此为余寿,益悟浮生是幻身。

译文

收起展开
用彩缯镂制扎成的花果摆件栩栩如生几乎可以以假乱真,在酒宴前见到这份礼物,我顿时满心欢喜,心头生出融融春意。
感念您带着这份礼物来为我祝寿,反倒让我更深地领悟到虚浮的人生原本就是一具虚幻的尘身。

注释

收起展开
  • 鲁漕对姓鲁的漕运官员的尊称,漕是漕司的简称,宋代主管一路财赋、漕运事务的地方官员。
  • 镂果经过雕刻、装饰工艺制作出的花果造型工艺品。
  • 团缯用彩色丝织品缠绕、扎制的工艺手法,缯是古代对丝织品的统称。
  • 尊前酒杯之前,代指宴饮的场合,尊通“樽”,是古代的盛酒器具。
  • 浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指人生虚浮不定,是传统诗文中常用的人生观表述。

赏析

收起展开
这首七言小诗完全不用生僻典故,以平实自然的笔触由物及人、由事入理,流转衔接毫无生硬痕迹。

开篇两句先写馈赠的工艺品精巧逼真,几乎能以假乱真,乍一在宴前见到便生出满溢的喜悦,把友人送礼的诚意和自己的欣喜之情写得鲜活真切。后两句笔锋陡然跳脱普通的答谢逻辑,没有停留在感谢祝寿的层面,反倒从这份吉祥贺礼引申出对人生本质的参悟,将日常应酬的小诗写出了超脱世俗功利的禅思意趣,足见诗人晚年看淡外物、心境通透的精神状态。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗朝的知名官员,为官刚直敢言,政绩卓著,晚年退居乡野后创作了大量抒写日常闲居意趣的短篇诗作。

这首诗是他晚年闲居时的答谢之作,时任漕运官员的鲁姓友人向他赠送了一件以鹿、鹤为吉祥造型,用彩缯镂制而成的花果祝寿摆件,诗人收到这份饱含心意的礼物后心生感念,便写下这首短诗回赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: