和梅花前见鹤

双鹤翩翩到我前,与花斗白更争妍。
低头自觉形仪秽,安得飘然跨上天。

译文

收起展开
两只白鹤轻快地飞到我面前,和旁侧的梅花比拼洁白、竞比妍丽。
我低下头自觉形貌仪容凡俗鄙陋,怎么才能飘然跨上仙鹤遨游九天呢?

注释

收起展开
  • 翩翩形容白鹤轻快飞舞的灵动姿态。
  • 斗白争妍比拼洁白的色泽,竞比美好的意态。
  • 形仪秽形貌仪容凡俗鄙陋,此处是诗人自谦的表述。
  • 安得怎么能够,哪里得以。

赏析

收起展开
这首小诗以清简的笔触串联起鹤与梅两大传统高洁意象,开篇便以动态描写勾勒出白鹤翩然而至的鲜活画面。

次句不落俗套,没有分别描摹鹤与梅的独立形态,反而以“斗白更争妍”的拟人化写法将二者并置互动,让素洁的飞鹤与冷白的寒梅互为映衬,生出跳脱的生趣。后两句由观物转向抒怀,诗人低头自视,自觉凡俗的形迹配不上眼前这般清绝的景致,顺势生出想要跨鹤飘然升天的浪漫畅想,将对超凡脱俗的理想境界的向往自然托出,全无刻意雕琢的痕迹,清逸之气满溢纸面。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年退居乡里时创作的唱和作品。

吴芾为官刚直,晚年辞官归隐乡间园林,园中遍植梅树,他收到友人以“梅花前见鹤”为题的诗作后,便依韵写下这篇和作,借眼前鹤梅相映的清景抒发自身的出世之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: