三三径

种成松竹与江梅,杖履相过日几回。
莫谓个中三友足,也须更许老夫来。

译文

收起展开
我在小径旁种好了青松、绿竹与寒梅,平日里拄杖漫步往来其间,一天总要走上好几回。
不要说这三般好友相伴就已经足够,也得准许我这个老头子一同加入,成为相伴的第四位友人。

注释

收起展开
  • 杖履拄着拐杖行走,这里指诗人闲居漫步的状态。
  • 个中此中,这里面。
  • 三友指松、竹、梅,世人称其为“岁寒三友”,三者都耐寒而有高洁的品性。
  • 许许可,准许。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,将诗人归隐之后悠然自适的情态刻画得鲜活生动。

前两句铺陈日常闲居的雅趣,种罢松竹梅之后日日往来盘桓,足见诗人对这处小小幽径的喜爱。后两句以戏谑的口吻翻出新意,不把自己当作小径的访客,而是要跻身三友之列,足见诗人与物为友、浑然忘我的清雅襟怀,读来令人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年退居乡里之后的闲居作品。

吴芾为官刚直敢言,因与朝中主和派政见相悖,晚年主动辞官归隐,在居所旁开辟了一条名为“三三径”的小路,沿路遍植松、竹、梅三种耐寒植物,自谓可与岁寒三友朝夕相伴,这首小诗便是他归隐生活意趣的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: