进贤道上老松奇古可喜去秋经从因命于空处补种今渐有生意

来时惟爱古松青,去日新松种已成。
令尹若能终此意,清风着处会知名。

译文

收起展开
当初路过这里我只喜爱古松苍青的姿态,此番重游离去时,此前补种的新松已经成活焕发生机。
如果当地的县令能够延续这份护养林木的心意,清风吹拂所到之处,这些松树的美名必定会远传四方。

注释

收起展开
  • 进贤道宋代江南西路进贤县(今江西南昌进贤县)的官方驿道。
  • 令尹此处指进贤县的地方长官,即当朝县令。
  • 着处指所到之处、到处。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴平实,全无雕琢痕迹,将爱松、护松的欣喜心意娓娓道来,读来亲切自然。

诗人以松为喻托物言志,既表达了对道旁林木渐次繁茂的由衷喜悦,也暗含了对地方官吏能够持续推行惠政、为后世留存荫凉的期许,末句的“清风”一语双关,既指林间自然清风,也代指清廉仁厚的官风政风,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,是他南宋绍兴年间任职江西地方时所作。

吴芾一生为官体恤民生,素来重视地方植被养护,去年他途经进贤官道时,见道旁古松苍劲奇古,特意命随行人员在古松周边的空阔地带补种新松,次年再过此处,见新松已经抽芽长叶、渐有生机,满心欣喜之下便写下了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: