濠水累年不泄鱼既充牣每触热辄死余既浚治市河因开水门导之入江遂作放鱼二绝 其一

局促洿池几岁鱼,想应日日念江湖。
如今放汝非无意,亦欲天公放老夫。

译文

收起展开
困在狭小低洼池塘里好几年的游鱼,想来你日日夜夜都在思念辽阔的江湖。
今日我放你归江并非没有特殊的缘由,我也期盼上天能够准许我这老人归隐脱身。

注释

收起展开
  • 洿池低洼的积水塘,这里指淤积的濠水形成的狭小封闭池沼。
  • 充牣指事物繁衍充盈、数量极多的状态。
  • 浚治疏浚治理,指开挖清理河道淤积的淤泥,疏通水道。
  • 老夫诗人对自己的自称,此时他年岁已长,早已萌生脱离官场俗务的退意。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧别致,完全跳出了古代放生诗仅宣扬护生之仁的常见格局,托物抒怀,物我互照。

前两句写池鱼久困狭塘、心念江湖的处境,实则是诗人自身长期困于案牍俗务、向往自在江湖心境的投射。后两句笔锋自然跳转,由放鱼的举动顺势生发个人祈愿,希望上天也能像自己放鱼归江那样,准许自己辞官归隐获得身心自由,谐趣之中见真情,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋绍兴年间进士,历任多处地方官职,为官以刚直爱民、兴修水利著称。

这首诗作于他地方任上,当时濠水多年淤积不流通,池中的鱼繁衍得十分密集,每到暑热天气就会大量死亡,吴芾主持疏浚了城市河道,打开水门把池水引入长江解救池鱼,有感而发写下这两首放鱼绝句,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: