濠水累年不泄鱼既充牣每触热辄死余既浚治市河因开水门导之入江遂作放鱼二绝 其二

我今纵汝入江中,好趁风雷早化龙。
只恐为龙行雨苦,碧波深处且从容。

译文

收起展开
我今日放你们游入长江之中,正好趁着风雷之势早日化身为龙。
只怕你们化身为龙后行云布雨太过辛劳,不妨在澄澈的碧波深处暂且安闲从容。

注释

收起展开
  • 纵汝放你们,此处“汝”指代被放生的鱼。
  • 化龙古代民间传说黄河鲤鱼跃龙门,遇风雷即可变化为龙,后世常用来比喻科举登第、事业腾飞。
  • 行雨中国古代神话中龙是掌管行云布雨的神物,此处代指为官济世、承担天下重任。
  • 浚治疏浚治理河道,是古代水利工程领域的常用术语。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通放生诗仅宣扬佛家慈悲的俗套,以鱼为喻寄托了诗人对后辈人才的复杂期许。

前两句以亲切的口吻祝福鱼能够乘风雷之势化龙腾飞,暗含对人才抓住机遇施展抱负的美好祝愿,后两句笔锋一转,没有一味鼓励进取,反而体贴地设想化龙之后行雨的劳苦,劝勉对方不必急于奔忙,不妨在碧波深处暂且从容休憩,体现出诗人历经宦海沉浮之后对济世劳苦的深切共情,通篇语气温和敦厚,既有仁者的爱民之心,又有智者的通透旷达。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,是他担任地方官主持水利工程时所作的作品。

当时濠水淤积多年无法泄流,水中的鱼类繁衍过密,每到暑热天气就会大量闷死,吴芾主持疏浚整治城市河道,打开水门把积滞的濠水导入长江,解救了被困的鱼群,事后写下两首放鱼绝句,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: