再用示方山人韵二首 其二

不羡千金狐腋裘,只知饱暖度春秋。
如今万事皆逾分,此外何求更不休。

译文

收起展开
我从不羡慕价值千金的名贵狐裘,只盼着吃饱穿暖安稳度过每一段岁月。
如今所有境遇都已经超出了我的本分期许,除此之外还有什么可贪求、永远不知满足的呢。

注释

收起展开
  • 狐腋裘用狐狸腋下最为柔软洁白的皮毛制成的名贵裘衣,代指极其奢华的服饰。
  • 逾分超出本分,超过自身应得的合理限度。
  • 山人古代对隐居山林、不肯出仕的读书人的尊称。

赏析

收起展开
这首诗直抒胸臆全无雕饰,开篇就直接表明自己不慕富贵荣华的人生立场,将世人追逐的千金狐裘与自己追求的饱暖安闲做鲜明对比,价值取向高下立判。

后两句进一步延展知足常乐的内核,诗人认为当下的境遇已经远超自己的预期,完全没有必要再为了无尽的物欲奔走营求,语淡情深,把宋代士大夫所推崇的淡泊守道的精神诠释得真切动人,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,是吴芾晚年退居乡里之后,写给友人方山人的唱和作品。方山人是当时隐居乡野的处士,二人志趣相投,常以诗往来酬答。

吴芾一生为官刚直敢言,晚年辞官闲居后愈发看淡世俗荣华,以知足保和为人生旨归,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: