送朱彦先归乡

西风一夜扫残枝,处处寒砧捣客衣。
我正思归归未得,却于江上送君归。

译文

收起展开
秋风一夜之间扫落了枝头的残叶,处处都传来寒秋里捣制游子寒衣的砧声。
我正满心想要归乡却始终没能如愿,反倒要在这江水边送你踏上归乡的路途。

注释

收起展开
  • 寒砧寒秋时节的捣衣石,此处代指秋夜捣衣的声响,古代民间有秋夜捣制寒衣寄给远游亲人的习俗。
  • 客衣远游之人在外所穿的寒衣。
  • 君对友人的尊称,此处指归乡的朱彦先。

赏析

收起展开
本诗以景语开篇,西风扫尽残枝、寒砧处处的深秋萧瑟图景,天然烘托出羁旅之人漂泊无依的清冷氛围,不用刻意说愁,愁绪已经漫溢纸面。

后两句以极具反差的对比手法抒情,把自己思归却不得归的遗憾,和送友人独自归乡的怅惘叠合在一起,没有堆砌华丽辞藻,也没有刻意渲染离别的伤感,却将复杂深沉的思归之情、送别之意融于平实的语句中,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,是他宦游羁留异地时期的送别作品。

当时诗人长期在外奔波,迟迟没能返回故乡,恰逢友人朱彦先动身返乡,同有羁旅思归心绪的他,在江边送别友人时写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: