到仪真沙河阻风三首 其一

快意由来未易逢,顺流却值打头风。
篙师知是江神怒,引棹重回小浦中。

译文

收起展开
畅快顺遂的境遇向来难得遇上,正趁着顺流行船却迎面撞上了顶头逆风。
撑船的船夫以为是江神动了怒,连忙调转船头重新驶回了偏僻的小港汊中。

注释

收起展开
  • 仪真宋代地名,即今江苏省仪征市,是当时长江沿岸重要的水运枢纽。
  • 篙师古代对撑船船夫的常用称呼,指常年以行船为业的从业者。
  • 引棹调转船桨,代指调转船头。棹是古代对船桨的别称。
  • 小浦偏僻的小型水湾、港汊,可供行船临时停靠躲避风浪。

赏析

收起展开
这首小诗以极为平实的笔触记录了行旅途中偶遇逆风的日常小插曲,全无刻意雕琢的痕迹,充满鲜活的生活质感。

前两句先扬后抑,先点出快意顺境的难得,紧接着笔锋一转写突遇顶风的猝不及防,情绪转折自然流畅。后两句刻画船夫的反应,以古人对江神的传统认知入笔,没有刻意渲染风浪的凶险,反而带着几分生活化的诙谐趣味,将普通行旅小事写得生动鲜活,尽显宋代文人偏向日常化的创作审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋名臣吴芾的宦游行旅途中,仪真即今日江苏仪征,沙河是当地连通长江与运河的核心漕运通道,宋代往来南北的舟船大多会途经此处。

诗人原本正乘着江风顺流而下,行船速度极快,不料中途突遇强逆风阻滞行程,便以途中所见所感写下这组即事绝句,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: