到仪真沙河阻风三首 其二

我一心请求辞官归隐，哪里料到反倒意外获得升迁，上天的心意与个人的夙愿，从古以来就难以全然契合。
今日赶路途中的际遇实在好笑，原本顺流的下水船，反倒变成了逆流而上的上水船。

• 仪真宋代地名，即今江苏仪征，地处长江北岸，是当时南北水运的重要枢纽码头。
• 沙河仪真境内的运河河段，是宋代连接长江与漕运主航道的必经通道。
• 求退指官员向朝廷上疏请求辞官退休，归隐田园。
• 冒迁意外获得超出预期的升迁任命。
• 行役指因公务出行，跋涉在外。

这首小诗以生活化的趣事承载深刻的人生理趣，全无生硬说教之感。

开篇直接点破古往今来士人普遍面临的两难困境：一心想要抽身官场归隐，却偏偏得到升迁的任命，天心与人意的错位，是无数人求而不得的常态。后两句以行船遇风的具象场景收束，把抽象的世事难料转化为人人都能共情的日常体验，顺水行船反倒逆水而上的诙谐画面，既藏着诗人对际遇错位的自嘲，也透出他看透世事的通透豁达，余味悠长。

这首诗是南宋诗人吴芾的纪行绝句，收录于其文集《湖山集》中。

吴芾为官刚直不阿，在宋孝宗朝多次上疏请求辞官归乡，这首诗作于他求退途中行经仪真沙河段时，不巧遭遇逆风阻滞行船，接连遇到事与愿违的错位际遇，便以自嘲的笔调写下了这首小诗。