会贾守邀许倅有感 其一

当年婺女三人别,今日姑溪一席同。
老去光阴能有几,相逢莫放酒杯空。

译文

收起展开
当年我们三人在婺女属地分别,今日终于在姑溪的同一张宴席上重逢。
人到暮年余下的时光本就没有多少,相逢欢聚之时千万不要让酒杯空着。

注释

收起展开
  • 婺女星宿名,古代天文分野中对应婺州(今浙江金华)一带,此处代指早年三人分别的婺州属地。
  • 姑溪水名,在今安徽当涂境内,后世常以姑溪代指当涂一带,是三人此次相聚的地点。
  • 许倅倅是宋代对州郡副职官员的统称,此处指时任当地通判的许姓友人。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言质朴浅白,全无雕琢痕迹,将故人久别重逢的欣喜与暮年惜时的感慨融于一处,情感真挚动人,完全符合宋代文人日常酬唱的审美特质。

前两句以今昔对照的手法,将跨越数十年的离别场景与当下相聚的画面直接并置,时空跨度极大却毫无滞涩之感,直白点出老友相逢的难得。后两句顺势转出惜时劝酒的意趣,没有刻意渲染迟暮的悲叹,反而在旷达的情态里藏着对旧友情谊的极度珍视,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是吴芾晚年任职或退居江南期间,受当地贾姓知州邀约,与许姓通判相聚饮宴时的感怀之作。

诗中提及的婺女是古代星宿分野,对应今浙江金华一带,三人早年曾在婺州共事分别,阔别多年后在姑溪也就是今安徽当涂一带重聚,诗人触景生情写下这组绝句,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: