赠余居士二首 其一

君知我意欲休官,却道如今未得闲。
万事无求惟一退,天公于此不应悭。

译文

收起展开
您深知我内心早就怀有辞官归隐的意愿,却坦言眼下我还身牵俗务不得清闲。
我对世间所有事务都没有多余的奢求,唯一的心愿就是抽身退隐,上天在这件事上总不该太过吝啬不肯成全我吧。

注释

收起展开
  • 休官辞去官职,辞官归隐。
  • 居士古代对有德才而隐居不仕之人的尊称,也用来称呼未出仕的读书人。
  • 悭吝啬,这里指上天不肯轻易成全人的心愿。

赏析

收起展开
这首诗完全以直抒胸臆的白描手法写就,没有任何华丽的辞藻雕琢,开篇就点出友人余居士是懂自己心事的知己,二人无需多言便深知彼此心意,足见相交之深。

后两句进一步袒露诗人的真实心境,他将所有世俗的功名利欲全部放下,只剩下退隐这一个朴素的心愿,甚至将心愿诉诸上天,埋怨上天不该吝啬这份成全,把诗人对官场的深切厌倦、对归隐生活的迫切向往写得格外沉挚真切,尽显南宋士大夫在仕与隐之间挣扎的坦荡真率性情。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋绍兴二年进士,为官刚正不阿,历仕高宗、孝宗两朝,始终以体恤民艰、刚直敢言著称,多次因得罪权贵遭到排挤。

这首诗作于吴芾晚年任职期间,他此时早已厌倦官场的奔竞应酬,多次上疏请求辞官归乡却迟迟未能获准,便向相交多年的隐士余居士倾诉自己积压已久的归隐心志,写下这组赠答诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: