赠余居士二首·其二

我老秪思还旧隐,君今更为卜新阡。
余生得此夫何欠,所欠归来一溘然。

译文

收起展开
如今年老我一心只想回到旧日隐居的故里,您如今反倒为我筹划选择新的墓地。
我这一生能得到这样的际遇还有什么缺憾,唯一的遗憾就是怕来不及归乡便溘然长逝。

注释

收起展开
  • 卜新阡选择新的墓地。卜:选择,多指选择风水吉地。阡:原指田间小路,此处代指墓道、墓地。
  • 夫何欠有什么可缺憾的。夫:句首发语词,无实义。
  • 溘然忽然的样子,多指人猝然离世。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法直抒胸臆,没有用任何冷僻典故,语言浅白如日常对话,却情真意切,把暮年士人通透又带着一丝怅惘的心境刻画得入木三分。

全诗从归隐的夙愿起笔,感念友人超出寻常的深厚情谊,随后笔锋一转,点出自己唯一的人生顾虑,没有刻意渲染悲伤情绪,却把对故乡的执念、对人生的通透感悟都融在短短二十八字之中,沉挚动人,毫无矫揉造作之感。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋名臣,宋高宗绍兴二年考中进士,为官刚正不阿,曾多次弹劾当朝权贵,晚年主动辞官退居乡野,寄情山水,与当地隐士、居士往来密切。

这首诗作于吴芾晚年闲居之时,当时与他交好的余姓居士主动为他筹划身后的墓地事宜,吴芾感念友人的深情,又联想到自己夙愿便是归老故乡,于是写下这两首绝句相赠,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: