余壬戌春校试进士同事者五十五人至戊子岁因阅小录所存者止四人感而有作二首 其二

只存我与二三公,可叹人生瞬息中。
纵使老来身未死,知能几度见春风。

译文

收起展开
当年一同参与进士校试的五十五位同僚如今只剩我和两三位旧友,不由得慨叹人生的时光竟短暂得如同转瞬之间。
就算我到了年老之时身体尚且康健没有离世,又哪里知道还能有几次机会,见到这般和煦动人的春风呢?

注释

收起展开
  • 壬戌干支纪年,此处指南宋绍兴十二年,即公元1142年。
  • 校试进士负责进士考试的阅卷、遴选等相关考务工作。
  • 戊子岁干支纪年,此处指南宋乾道四年,即公元1168年。
  • 小录指当年校试进士时,登记所有参与考务人员姓名的名录簿册。
  • 瞬息一眨眼、一呼吸的极短时长,用来形容时光流逝速度极快。

赏析

收起展开
这首诗完全不用典故,以近乎口语的浅白语言,直抒饱经世事后的沉挚感慨,没有丝毫雕琢痕迹,情感却格外厚重动人。

开篇从旧友凋零的现实切入,将三十余年的人世沧桑浓缩在“瞬息中”三字里,把漫长的时间跨度写得仿佛只是须臾之间,冲击力极强。后两句以反问收束全篇,将对故友的追怀、对时光的珍视、对人生聚散无常的怅惘尽数托出,语淡而情浓,余味悠长,是宋代士大夫感怀诗中极具真情实感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道四年,也就是干支戊子岁的公元1168年,时年六十二岁的吴芾退居故里闲居。

往前回溯三十三年的壬戌年即公元1142年,吴芾曾在春闱期间负责进士校试的考务工作,当时一同共事的同僚共计五十五人,他偶然翻检当年记录所有共事人员姓名的小名录,发现在世的人仅仅剩下四位,半生宦海沉浮、旧友大半凋零的感慨涌上心头,于是写下这组两首感怀诗作,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: