久拟重阳一登龙山以荒榛峭壁无容足之地欲访昔人风帽遗址竟不可得遂领客之凌歊偶成四绝 其二

当年宋武筑凌歊,人去台空气尚豪。
欲吊兴亡无处问,且凭茱菊荐芳醪。

译文

收起展开
当年南朝宋武帝刘裕修筑了凌歊台,如今人去台空,残存的气韵依旧豪迈。
想要凭吊古今兴亡的往事却无处问询,姑且借着茱萸与菊花献上一杯美酒。

注释

收起展开
  • 凌歊即凌歊台,南朝宋武帝刘裕所建的古台遗址,位于今安徽当涂境内,是古代江南著名登临胜地。
  • 宋武指南朝宋武帝刘裕,南朝刘宋的开国君主。
  • 茱菊指茱萸与菊花,都是重阳佳节的传统节俗事物,古人重阳有插茱萸、赏菊饮酒的习俗。
  • 芳醪指美酒。

赏析

收起展开
这是一首典型的登临咏怀之作,前两句先咏古迹,从刘裕筑台的往事落笔,不刻意渲染旧时台榭的繁华,反而在人去台空的对照里突出历史遗存的豪迈气韵,跳出了一般怀古诗悲戚感伤的俗套。

后两句转抒个人怀抱,明明是寻访龙山遗迹不遇的怅惘,却没有沉湎于兴亡变迁的失落情绪,转而以重阳宴饮的旷达姿态收束,把历史的苍茫感转化为当下从容自适的人生态度,情感沉而不郁,尽显宋代士大夫通透开阔的胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,是吴芾晚年出任地方官时的重阳登临之作。诗人原本计划重阳佳节攀登龙山,寻访东晋名士孟嘉当年风吹落帽的风流遗迹,却因龙山荒草杂生、峭壁险峻没有落脚之处,无法成行,只得转而带领宾客前往附近的凌歊台游览,即兴创作了四首七言绝句,此为第二首。

凌歊台相传为南朝宋武帝刘裕所建,是南朝时期著名的登临行宫,历经数百年风雨,到宋代早已成为供人凭吊的历史遗迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: