久拟重阳一登龙山以荒榛峭壁无容足之地欲访昔人风帽遗址竟不可得遂领客之凌歊偶成四绝 其三

下车日日欲登台,直到重阳始一来。
好对江山拚酩酊,此怀能得几时开。

译文

收起展开
自从到任之后我天天都盼望着登台游览,一直等到重阳佳节这天才终于如愿前来。
正好对着眼前的壮丽江山痛饮到大醉,这样畅快舒展的襟怀人生里又能有几回敞开?

注释

收起展开
  • 龙山山名,在今安徽当涂东南,相传东晋孟嘉重阳随桓温登此山,风吹落帽而不觉,成为千古重阳登高的经典典故。
  • 凌歊即凌歊台,古登临胜地,遗址在今安徽当涂,相传为南朝宋武帝刘裕所建。
  • 拚酩酊甘愿倾尽兴致痛饮,直到喝得酩酊大醉。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言质朴畅达,没有丝毫雕琢痕迹,却把久盼得偿的快意写得格外真切动人。

前两句以平缓的叙事铺垫情绪,把多日积攒的登临期待落到实处,平实的字句里满是夙愿得偿的松弛欣喜。后两句顺势转抒怀抱,将对江山风物的热爱、对人生快意时刻难得的慨叹融于一处,旷达洒脱的气韵之下,藏着诗人对有限人生里舒展襟怀的珍视,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是吴芾出守当涂地方时的记游作品。

诗人素来仰慕东晋孟嘉龙山落帽的重阳风雅典故,很早就计划在重阳日登临龙山寻访古迹,却因为龙山遍布荒榛荆棘、崖壁陡峭没有落脚之处,根本找不到昔人落帽的遗址,只得转而带领宾客前往附近的凌歊台游赏,乘兴写下四首即兴绝句,本诗是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: