伯洪以铁拄杖见寄二绝谢之 其二

铁杖君家收几年,更原古意赋成篇。
寄来岂为资扶策,应见予心老益坚。

译文

收起展开
这根铁拐杖在您家中已经收藏了好些年,您还推究古人的意趣为它写下了诗篇。
您将它寄来哪里是为了供我拄着扶持行走,应当是知晓我的心志年纪越老就越发坚定。

注释

收起展开
  • 见寄寄赠给我,“见”在这里表示动作指向自己。
  • 更原古意进一步推究古人赋予铁杖的意涵与旨趣。
  • 扶策拄着拐杖行走,代指借助拐杖支撑身体。
  • 予心我的心志,“予”是第一人称代词“我”。

赏析

收起展开
这首酬赠诗跳出了普通答谢赠物的俗套写法,没有过多描摹铁杖的形制外观,也没有局限于感谢友人赠我代步器物的表层表意。

诗人巧妙抓住铁杖“铁性坚刚”的特质,将器物属性与人的心志品格绑定,点明友人寄赠铁杖的深意,正是二人相知相契的体现,既回应了友人的厚意,也直白袒露了自己老而弥坚、不改刚正品行的人生追求,托物言志自然妥帖,语言质朴无华却风骨凛然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,是吴芾晚年闲居期间的酬答作品。

友人伯洪将自己收藏多年的铁拄杖寄赠给吴芾,还特意为铁杖题写了诗作,吴芾收到之后心怀感念,接连写下两首绝句答谢友人,本诗就是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: