和任路分喜雨

一雨欢声已沸传,更观佳句倍欣然。
一时果遂为霖望,会见重书大有年。

译文

收起展开
一场甘霖降下之后,欢庆的声响已经四处沸沸扬扬传开,再读到您的喜雨佳句更觉满心欣喜舒畅。
一时间果然实现了普降大雨滋润万物的期盼,眼见着又要迎来五谷丰登的好年景。

注释

收起展开
  • 任路分宋代对路级行政区域分管官员的尊称,此处指原作《喜雨》诗的作者。
  • 为霖即降下甘霖,出自《尚书·说命》,后世常用来比喻及时雨滋润万物,此处指民众期盼的大雨。
  • 大有年指大丰收的年景,语出《诗经·小雅·甫田》,是古代对五谷丰登年岁的常用雅称。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着久旱逢雨的由衷喜悦,开篇先从听觉落笔,写甘霖降后民间欢声鼎沸、四处传扬的热闹场景,再顺势点出读到友人喜雨佳句时的欣然心境,情感流转自然真切。

全诗没有堆砌生僻典故,将个人的喜悦与民生期盼紧密结合,后两句直接点明天降甘霖必将换来丰年的美好期许,跳出了普通文人唱和的小我格局,体现出作者心系农事、牵挂百姓生计的仁厚情怀,语言质朴明快,感染力极强。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人吴芾的酬和类作品,创作于江南久旱逢雨的时节。

当时担任地方官职的吴芾收到同僚任路分所作的喜雨诗,有感于天降甘霖纾解旱情、惠及农事,便写下这首和诗表达自己的欣喜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: