晚晴三首 其三

三分春色二分过,那更连宵风雨多。
试向园中问消息,不知还尚有花么。

译文

收起展开
三分美好的春色已经逝去了二分,更何况接连几夜的风雨下得格外频繁。
我试着缓步走到园子里打探春的踪迹,不知道园中是否还剩有尚未凋落的春花。

注释

收起展开
  • 连宵连夜,通宵,指一整个夜晚接连不断。
  • 问消息此处指打探春花留存、春景尚存的情况。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,以浅白如话的日常语言,道出了暮春时节诗人柔软细腻的惜春心意。

开篇两句先叹春色将尽,又叠加连宵风雨对花事的催折,把春日匆匆流逝的惋惜情绪铺垫得十分饱满。后两句笔锋一转,写诗人忍不住亲自入园探看的动作,带着孩童般的好奇与期许,没有传统伤春诗作的沉郁悲苦,反倒满是悠然平和的生活意趣,将普通的日常小事写得鲜活灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋诗人吴芾晚年闲居故里的暮春时段。

彼时他早已辞官归隐,终日以游赏田园风物为乐,在接连数夜的春雨过后天色放晴,他信步踱入园中探看春景,随性写下这组清新自然的绝句,本首是其中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: