和许守游春 其二

结客行行入翠微,桃源深处醉芳菲。
狂歌不减刘公干,尽日花间坐不归。

译文

收起展开
邀约着友人一同缓步走入青翠掩映的幽深山野,在桃花源一般的幽胜之处沉醉于遍地繁花的芬芳。
放声高歌的豪情丝毫不让当年的名士刘桢,整日在花丛间闲坐,全然忘了要动身归去。

注释

收起展开
  • 结客邀约友人,结伴同游。
  • 翠微指青翠植被掩映的幽深山野之地。
  • 芳菲代指春日盛开的繁花与弥漫四野的芬芳景致。
  • 刘公干东汉末年文学家刘桢,字公干,建安七子之一,生性狂放不羁,素来以诗酒豪情著称。
  • 尽日整日,从清晨到日暮。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着纵情山水、疏狂自适的春日快意,完全没有寻常应酬唱和作品的板滞气息。

开篇两句以“翠微”“桃源”喻写游春的清幽胜境,直接点出沉醉芳菲的赏春状态,把普通的山野游赏赋予了隐逸桃源的浪漫色彩。后两句援引建安名士刘桢的典故,将自己狂歌纵酒、流连花下的情态与前贤的疏狂风骨相映照,把游春的快意推向极致,尽显诗人洒脱旷达、不被俗事羁绊的襟怀。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗时期的文人,曾官至吏部侍郎,立朝刚直,晚年退居乡野后写下大量游赏山水的闲适诗作。

这组《和许守游春》是他与时任地方知州的许姓友人的唱和作品,原作共十二首,本首为第二首,记录了春日偕友游山、纵情赏春的快意经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: