括苍胡经仲以经术授吾乡子弟仆顷过钱塘得吾兄永言多益及友人孟世功书未尝不以得交经仲为言且以其往还诗什相示已决知经仲非尘埃中人矣春初归自钱塘遂获识经仲于斋馆信数公之知人交道之不朽一年之间凡三相会从容谈笑者盖十许日而诗筒之循环来往曾未尝辍而仆之心犹以不得朝夕见经仲为恨也一日经仲来访席未定乃谓仆曰吾将归乡明年不复来此矣仆念经仲之贤交游中所未有顾世方扰攘会合无期临风语离殆不胜依黯因诵老杜人生足别离之句作五绝以送之 其三

君诗字字凌珠玉,入手卷舒看不足。
别后襟期傥未忘,会寄筠筒入空谷。

译文

收起展开
你的诗作每一字都胜过珍贵的珠玉,拿到手中反复展读总也赏玩不够。
别后倘若你还没有忘记我们相知的志趣,定会把新作封入竹筒寄来,传入我所居的幽寂空谷。

注释

收起展开
  • 凌珠玉凌意为超越,指文辞精妙,价值比珠玉还要珍贵。
  • 卷舒展开与收卷,这里指反复展读诗文。
  • 襟期襟怀抱负,彼此相知的志趣期许。
  • 傥通“倘”,倘若、如果。
  • 筠筒即竹筒,古人常以竹筒封装寄赠诗文,这里代指友人寄来的诗作。
  • 空谷诗人自指幽寂的居所,化用《诗经》“皎皎白驹,在彼空谷”的典故,暗含隐逸的志趣。

赏析

收起展开
这首送别小诗全无世俗赠别的悲戚之态,全从知己相惜的角度落笔,格调清逸高远,毫无儿女沾巾的俗套。

开篇先盛赞友人诗作的精妙,足见二人相交的核心是诗文道义的知己,而非泛泛的世俗应酬。后两句不作执手泪眼的愁苦语,反而以别后寄诗的约定相期许,既写出二人相知之深,也暗合了杜甫“人生足别离”的旷达诗意,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋偏安初期,时局动荡不安,诗人吴芾早年游历钱塘时,就从多位友人的书信中听闻胡经仲的才名,知晓他绝非世俗庸常之辈。

吴芾从钱塘归乡之后,才得以在书斋中与胡经仲相见,一年之内数次欢聚,诗文往来从未间断,二人引为莫逆知己。胡经仲决意返回括苍故乡,此后不再前来吴芾的家乡,吴芾感念知己相逢不易,又值世局扰攘不知何时才能再会,因此化用杜甫“人生足别离”的诗意,创作了四首五言绝句为友人送别,这是组诗中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: