二十七日泛舟偶成
小舟游漾小池中，偶与吾人笑语同。
好把钓竿烟雨里，一蓑放我作渔翁。
好把钓竿烟雨里，一蓑放我作渔翁。
小船在小小的池塘里悠然漂荡，我偶然和几位好友相伴，欢声笑语十分融洽。
真希望能在濛濛烟雨之中持握钓竿，披着一袭蓑衣让我做个自在的渔翁。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 游漾飘荡、悠然游动的样子。
- 吾人我的友人，这里指同游的亲友。
- 蓑蓑衣，用草或棕编制成的防雨外衣，是古代渔翁常穿的服饰。
赏析
收起展开
这首小诗语言浅白质朴，毫无雕琢痕迹，把日常闲游的意趣写得鲜活动人。
前两句铺陈眼前实景，小舟悠然漂荡，友人笑语相伴，氛围轻松融洽，全然没有世俗的烦扰。后两句由实入虚，自然生出归隐江湖的向往，把诗人厌倦尘嚣、追求自在闲适的心境表现得淋漓尽致，余味悠长。
前两句铺陈眼前实景，小舟悠然漂荡，友人笑语相伴，氛围轻松融洽，全然没有世俗的烦扰。后两句由实入虚，自然生出归隐江湖的向往，把诗人厌倦尘嚣、追求自在闲适的心境表现得淋漓尽致，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗作于吴芾晚年退居乡里的闲游时期。
吴芾是南宋中期的名臣，为官刚直不阿，因不满朝堂党争、倦于宦海沉浮，晚年退居乡野，常寄情山水以遣怀，这首小诗便是他某次乘舟出游时即兴写下的作品。
吴芾是南宋中期的名臣，为官刚直不阿，因不满朝堂党争、倦于宦海沉浮，晚年退居乡野，常寄情山水以遣怀，这首小诗便是他某次乘舟出游时即兴写下的作品。