寒食下第

柳挂九衢丝,花飘万家雪。
如何憔悴人,对此芳菲节。

译文

收起展开
柳枝垂满长安四通八达的大道如同柔丝,花瓣飘飞像洒向千家万户的白雪。
我这个失意憔悴的落第之人,面对这繁花烂漫的寒食佳节满心怅然。

注释

收起展开
  • 下第科举考试不中,也称落第。
  • 九衢原指四通八达的大道,这里特指长安城中的街道。
  • 芳菲节花草繁茂的春日佳节,此处指寒食节。

赏析

收起展开
本诗最突出的艺术手法是典型的以乐景衬哀情。前两句以极简练的笔触勾勒出长安寒食节的春日盛景,柳丝垂拂、飞花似雪,画面明丽灵动,尽显春日的烂漫生机。

后两句笔锋陡然一转,将憔悴失意的落第者形象,和眼前芳菲烂漫的佳节盛景形成强烈反差,全诗没有直白宣泄落第的愤懑,却将那种无人言说的落寞怅惘藏在景与情的对冲之中,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是武元衡青年时期的作品,创作于他初次参加科举考试落第之后。

唐代科举春季放榜的时间恰好与寒食节相近,及第者往往结伴游春庆贺,落第士子则多在春日长安的盛景中体味失意的落寞,本诗正是作者彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: