去郡登舟偶成一绝

脱得身来上短篷,飘然初试一帆风。
孤城回首知何处,只有凌歊在眼中。

译文

收起展开
终于从繁杂官务中脱身登上小船,飘然自在初次感受顺风扬帆的快意。
回头遥望方才离开的郡城已经辨不清方位,只有著名的凌歊台还清晰呈现在视线当中。

注释

收起展开
  • 短篷原指小船的篷盖,此处代指形制轻便的小型船只。
  • 凌歊即凌歊台,为南朝宋武帝刘裕所建的著名古名胜,遗址在今安徽当涂境内,是诗人此前任职的郡地的标志性建筑。

赏析

收起展开
这首小诗通篇流露出诗人脱离官场羁绊后的轻松洒脱,起句的“脱得身来”直白道出积压许久的官务枷锁骤然卸下的如释重负之感,没有丝毫刻意造作,情绪抒发得自然真切。

后两句以回望的视角写舟行渐远的景致,郡城隐没不见,唯有高台入眼,将抽象的离任心绪转化为具象的视觉画面,语言浅白却余味悠长,把诗人不恋权位、向往自在的心境烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾卸任地方郡守、离开治所登舟启程时即兴创作的七言绝句。

吴芾一生为官刚直清正,体恤民情,多次因触怒权贵遭到排挤,此次顺利卸任得以摆脱官场俗务束缚,一身轻装踏上归程,满心畅快之下写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: