四月二十一日同妻孥泛舟登吕氏济川亭二首 其二

吕公清德着吾乡,生爱兹山死便藏。
顾我来游虽恨晚,尚思杖屦共徜徉。

译文

收起展开
吕公高洁的德行闻名于我们的家乡,生前喜爱这座山,死后便归葬于此。
可惜我前来游览的时间太晚,仍旧盼望着追随他的足迹在此自在漫步。

注释

收起展开
  • 妻孥妻子和儿女。
  • 清德高洁清廉的德行。
  • 兹山这座山,指济川亭所在的山。
  • 杖屦拄着拐杖行走,代指闲游漫步。
  • 徜徉安闲自在地漫游。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,全无雕琢痕迹,开篇先将先贤的清名盛德与当地山水绑定,点出吕公生前恋慕此地风光、死后魂归此处的人生选择,让山水也沾染了高士的风神气韵。

后两句转写自身的游览心境,把未能亲接先贤的淡淡遗憾,转化为追慕前贤、愿追随其足迹徜徉山水的向往之情,情感真挚平实,余味悠长,尽显宋人游赏诗重意趣、轻辞藻的典型特色。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗朝的名臣,为官刚直不阿,晚年退居家乡临海,以游赏山水为乐。

这首诗是他闲居故里期间,携妻子儿女泛舟出游,登临当地吕氏家族所建的济川亭,追念此地先贤吕公的高洁事迹,有感而发写下的组诗第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: