渡钱塘江

万顷烟波一叶轻,风来枕上觉凉生。
我行触热浑无奈,却喜身心得顿清。

译文

收起展开
钱塘江面上万顷烟波浩渺,我乘坐的小舟轻如一片落叶,江风拂过枕边,顿觉丝丝凉意漫生。
此前我顶着酷暑赶路全然万般煎熬无可奈何,此刻却由衷欣喜身心一下子变得清爽通透。

注释

收起展开
  • 万顷烟波形容江面广阔无边,雾霭笼罩的浩渺景象。
  • 触热顶着、冒着酷暑炎热。
  • 浑无奈全然没有办法,形容被暑热折磨的窘迫状态。
  • 顿清立刻变得清爽舒畅。

赏析

收起展开
这首小诗以直白真切的笔触记录了行旅途中的心境转变,没有刻意雕琢的痕迹,读来格外鲜活动人。

前两句从视觉与触觉两个维度落笔,先写江面的浩渺、行舟的轻盈,再写枕边江风送凉的体感,瞬间把读者带入清凉的江境之中。后两句用此前暑热赶路的窘迫和此刻江上乘凉的快意形成强烈反差,没有刻意拔高情志,只写最真实的生理与心理感受,尽显宋人小诗平易自然的审美意趣。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋绍兴年间进士,一生历任多处地方官职,常年往来于浙东、浙西各地,钱塘江是他行旅途中的必经要道。

这首诗作于夏日酷暑时节诗人渡钱塘江的途中,此前他在陆路饱受暑热蒸熏之苦,登舟入江之后江风送爽,心境骤变之下便写下这首即景抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: