寄龚帅 其二

虽喜英贤帅十连,却惭糠粃滥居前。
自知未免人扬簸,愿使衰翁晚节全。

译文

收起展开
我欣喜贤明的您统领十地军政要务,却惭愧我这庸才错居在您的位次之前。
我自知行事难免会被旁人评议甄别,只祈愿能让我这老朽保全晚年的名节。

注释

收起展开
  • 帅十连十连指古代十座州郡的辖区,帅十连是对龚帅的尊称,意为对方统领多地军政要务。
  • 糠粃稻谷的皮和瘪谷,诗人用来自喻才能庸劣,是古典诗词中常见的自谦表述。
  • 滥居前谦称自己才德不配位,不当占据比他人更靠前的位次。
  • 扬簸原指农事操作中扬去谷物里的糠皮杂物,这里引申为旁人对人物的评议、衡量与甄别。
  • 衰翁诗人对自己的谦称,意为年迈老朽。

赏析

收起展开
这首寄赠诗通篇以自谦的口吻抒怀,没有堆砌生僻典故,语言质朴无华,情感却真挚恳切。

全诗取喻全部源自日常农事经验,以糠粃自喻庸才,以扬簸喻世俗评议,贴切自然毫无生硬雕琢之感,前两句先称颂友人的贤明,再自陈愧意,分寸感拿捏得当,末句直接点出核心心志,将诗人晚年不慕浮名、坚守清正名节的品格展露无遗,是宋代士大夫抒怀类作品中极具代表性的短章。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾晚年的寄赠之作,是写给时任地方军政长官的龚姓友人的酬答篇章。

吴芾在南宋高宗、孝宗两朝历任要职,以刚直清正著称,创作这首诗时他年事已高,久处官场的他心生守正退藏之念,因此向相知的友人吐露自己的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: