寄龚帅 其三

行李看看近故庐,梦魂犹自绕洪都。
帅垣暇日登临处,把酒还能话我无。

译文

收起展开
收拾完行装眼看着就要回到故乡的旧宅,睡梦之中神魂却还萦绕在洪都旧地。
你在帅府闲暇时登高游览的地方,举杯饮酒的时候还会不会谈起我呢?

注释

收起展开
  • 行李出行时携带的行装,这里代指归乡的行程。
  • 故庐故乡的旧居,自家的宅院。
  • 洪都古代南昌的别称,宋代为洪州,是江南地区重要的军政中心。
  • 帅垣帅臣的官署,这里代指龚帅任职的官邸与治所。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,以虚实相生的手法传递出毫无矫饰的老友情谊。

开篇实写归乡行程已近,本该是满心的轻松喜悦,诗人却笔锋一转写梦魂仍萦绕在洪都旧地,足见他对与龚帅同游的旧日时光惦念至深。后两句以问询的口吻落笔,不直接直白抒发自己的思念,反而反向询问友人闲时把酒言欢会不会谈起自己,语气温和亲切,全无官场应酬的客套,将二人相知相契的深厚情谊写得鲜活动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年卸任归乡途中所作。

吴芾曾在洪州(今江西南昌)担任地方长官,与时任当地安抚使的龚帅交游甚密,二人常结伴登临山水、把酒论事。临近故乡之时,诗人感念旧日同游的深厚情谊,便写下这首小诗遥寄友人,传递自己的惦念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: