归自郡中道上口占

禾黍离离压道旁,蹇驴归去晚风凉。
扬鞭西指吾庐近,想见新醅已可尝。

译文

收起展开
田中的禾黍果实饱满长势繁茂,沉沉垂在道路两旁,我骑着蹇驴踏上归程,傍晚的清风带着舒爽的凉意。
我挥起马鞭指向西边,自家的居所已经近在眼前,料想家中新酿的美酒此刻已经可以开怀品尝了。

注释

收起展开
  • 口占指即兴随口吟诵而成的诗词,无需提前构思、落笔打磨。
  • 禾黍离离禾谷、黍米长势繁茂,果实累累下垂的样子,常用来指代秋日田园丰收的景象。
  • 蹇驴跛脚的驴,古代文人常骑乘代步,暗含闲散自在、不追求车马华贵的隐逸意味。
  • 新醅刚刚酿成的还未经过滤的新酒,是古代田园人家常见的自酿酒类。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇用浅近的白描手法,没有堆砌华丽辞藻,却将归途中的闲适喜悦写得鲜活可感。开篇先铺陈沿途所见的田园秋景,长势喜人的庄稼、拂面的凉晚风,都烘托出诗人脱离公务束缚之后舒展松弛的心境。

后两句由景及人,归途中的诗人扬鞭远望,望见家的方向便已经迫不及待地想象到家之后就能畅饮新酿美酒的场景,把归心似箭的快意、对日常闲居生活的热爱表现得淋漓尽致,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的即兴诗作,创作于他从所任职的郡城公干完毕返乡的途中。

吴芾一生为官刚直不阿,晚年素来向往闲散自在的田园生活,这首小诗正是他暂时摆脱公务羁绊、踏上归程时松弛愉悦心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: