途中即事
南征复北还，扰扰百年间。
自笑红尘里，生涯不暂闲。
自笑红尘里，生涯不暂闲。
一路南征又辗转北返，碌碌匆匆就在这百年浮生之间。
暗自好笑我行走在红尘俗世，这一生从来都不曾得到片刻安闲。
译文
收起注释
收起- 扰扰形容纷乱忙碌、纷扰不息的样子。
- 红尘指喧嚣的人世间，多指俗世的奔波生活。
- 生涯指人生的经历与行止际遇。
- 不暂闲没有片刻的安闲清闲。
赏析
展开
这首五言绝句篇幅短小，语言质朴，却概括力极强，写尽了奔波者的人生感慨。开篇"南征复北还"直入主题，开门见山点出自己常年辗转奔走的生活状态，紧接着"扰扰百年间"将个人奔波放到整个人生的维度中，升华出浮生碌碌的普遍感慨。
后两句中一个"自笑"用得格外耐人寻味，没有愤懑怨叹，只带着淡淡的自嘲，平和地道出自己在红尘中劳碌一生不得清闲的处境。浅近直白的语言背后，藏着对自身际遇的清醒认知，余味悠长，道尽了古代士大夫奔走仕途的普遍状态，容易引发读者的共鸣。
后两句中一个"自笑"用得格外耐人寻味，没有愤懑怨叹，只带着淡淡的自嘲，平和地道出自己在红尘中劳碌一生不得清闲的处境。浅近直白的语言背后，藏着对自身际遇的清醒认知，余味悠长，道尽了古代士大夫奔走仕途的普遍状态，容易引发读者的共鸣。
创作背景
展开
武元衡是唐代中期的政治家、诗人，曾官至宰相，一生公务繁杂，多次因公务、贬谪奔走四方。
这首五言绝句是他在羁旅途中即兴创作的作品，概括了自己常年奔走劳碌的人生状态。
这首五言绝句是他在羁旅途中即兴创作的作品，概括了自己常年奔走劳碌的人生状态。