六月二十一日早行十六首 其八

篮舆亟欲到柴门,终日驱驰亦苦辛。
野外莫嫌车骑少,笙歌两部自随人。

译文

收起展开
我坐着竹轿急切想要赶回自家的乡居,整日奔波赶路实在是辛苦劳顿。
不要嫌弃郊野出行时随行的车马随从太少,自有两班笙歌乐部一路相伴跟随着我。

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,也叫竹轿,是古代乡野间常用的代步工具。
  • 亟欲急切地想要。
  • 柴门用木柴搭建的简易门,这里代指诗人自己的乡居住所,是谦辞。
  • 驱驰原本指策马快跑,这里泛指长途奔波赶路。
  • 笙歌两部指两组奏乐歌唱的乐人,此处是诗人的戏谑自况,暗指自己随身携带着诗酒雅兴,如同有乐部相伴。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,完全是诗人随口道来的日常感怀,没有半点刻意雕琢的痕迹。

前两句直白写实,毫不掩饰赶路的劳顿,尽显归隐之后卸下官场假面的松弛状态;后两句笔锋一转,以旷达的自我调侃消解了旅途的辛苦,即便没有为官时前呼后拥的车骑仪仗,诗人也能以充盈的精神意趣为乐,尽显脱离官场束缚之后洒脱自在的心境。

创作背景

收起展开
这首组诗收录于南宋吴芾的个人文集《湖山集》中,是他晚年辞官退居乡野之后的作品。

吴芾为官期间刚直不阿,多次直言进谏,晚年归隐后常年在乡野间出行游赏,这组十六首的绝句全部记录他某次夏日早行途中的所见所感,充满生活化的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: