六月二十一日早行十六首·其九

蝉噪园林处处同,此蝉鸣处颤薰风。
祇应寒饿全无力,吟不成声喙已穷。

译文

收起展开
园林之中处处都能听到蝉的聒噪声响,这只蝉鸣叫的地方连暖融融的盛夏南风都似在微微颤动。
想来这蝉定然是受寒挨饿浑身脱力,还没吟出完整的鸣叫声,它的口喙就已经力竭了。

注释

收起展开
  • 薰风和暖的东南风,代指盛夏的热风,语出《吕氏春秋·有始》“东南曰薰风”。
  • 祇应宋代常用的推测之辞,意为料想、想必。
  • 喙原指鸟兽的嘴,这里特指蝉用来发声的口器。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏蝉诗托寓高洁品格的固化套路,以新奇诙谐的平民化视角,描摹出一只孱弱无力的寒蝉形象,在宋代咏物绝句中别开生面。

全诗先以满园蝉噪的普遍场景做铺垫,再笔锋一转聚焦到这只连完整鸣叫声都发不出的特殊蝉,用拟人手法将它的状态归因于寒饿,完全没有刻意拔高的比附,语言浅白如话,却藏着诗人对世间微小生命生存状态的细腻观察,鲜活生动,充满生活意趣。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋绍兴年间进士,为官刚直不阿,多次直言进谏,晚年退居乡野后,创作了大量描摹日常景物、寄寓闲居感怀的绝句组诗。

这组《六月二十一日早行十六首》是他夏日清晨出行途中,将沿途所见所感随手记录下来的杂咏作品,这首咏蝉的小诗便是组诗中的第九首,以小见大寄寓了诗人对世情的细微体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: