六月二十一日早行十六首 其一○

东望吾庐百里间,二年别去一朝还。
虽然未遂归休意,且对湖山一解颜。

译文

收起展开
向东遥望我的故居就在百里范围之内,离别整整两年之后今日终于一朝返还。
虽说还没能实现辞官归隐的夙愿,暂且对着眼前湖光山色舒展愁颜展露笑颜。

注释

收起展开
  • 吾庐我的屋舍,此处代指诗人的故乡故居。
  • 归休意辞官退休、归隐田园的心愿。
  • 解颜舒展紧蹙的眉头,露出笑容。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的辞藻,却将久别将归的复杂心绪描摹得层次分明,真切动人。

开篇以“百里间”的空间距离、“二年别”的时间跨度和“一朝还”的仓促喜悦形成强烈对照,将诗人赶路多时终于望见乡关的迫切感直接传递出来。后两句笔锋微转,没有一味铺写狂喜,反而点出尚未完全实现归隐心愿的淡淡遗憾,随即又落到眼前湖山带来的即时宽慰,情感张弛有度,尽显诗人平和通透的襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,是他所作的一组早行纪行绝句的第十首。

南宋乾道年间,吴芾在外宦游任职两年,终于得假返乡,六月二十一日清晨赶路途中望见故乡已近,心绪舒展之下写下这组作品,记录自己临近归乡的真切感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: