六月二十一日早行十六首·其一

不见湖山两阅冬,相思千里梦魂通。
今宵烛下匆匆看,犹恐归来似梦中。

译文

收起展开
我阔别心爱的湖山已经整整度过了两个寒冬,相隔千里的深切思念,连睡梦之中魂灵都能与之相通。
今夜我在摇曳的烛火下匆匆端详久别的湖山景致,恍惚之间还不敢确信,生怕自己仍是身在梦境之中。

注释

收起展开
  • 两阅冬经历了两个冬天,代指时间跨度为整整两年。
  • 梦魂通指思念之情极为浓烈,即便相隔千里,梦中魂魄也能跨越空间阻隔,抵达思念的地方。
  • 今宵今夜,此处指诗人刚归家的当晚。

赏析

收起展开
这首小诗化用了杜甫《羌村三首》中“夜阑更秉烛,相对如梦寐”的经典诗意,却完全融入个人的生活体验,毫无雕琢痕迹。

前两句从时间跨度和空间距离两个维度铺陈思念的厚重感,后两句笔锋一转写乍见旧物的恍惚情态,把久别归乡那种难以置信的惊喜、恍惚的复杂情绪刻画得入木三分,语言浅白质朴,情感却真挚动人,极具共情力。

创作背景

收起展开
吴芾号湖山居士,晚年曾出仕外任,离开自己的乡居湖山别业长达两年时间。

宋孝宗乾道年间他获允返乡,六月二十一日清晨启程赶路,途中回望阔别已久的故居风物,心绪万千,接连写下十六首七言绝句,这是组诗的第一篇,记录了他刚抵家时的真切感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: