六月二十一日早行十六首 其一三

竹间幽径喜相通,花下清阴苦未浓。
说与园丁勤灌溉,我归要此养疏慵。

译文

收起展开
竹林间的幽静小路可喜地彼此连通,花树下的清凉树荫还嫌太过稀薄不够浓密。
特意叮嘱园中的园丁要勤于浇灌打理,等我归来之后要在这里栖居休养疏懒的闲情。

注释

收起展开
  • 幽径幽静的小路。
  • 苦未浓苦于还不够浓密。
  • 园丁专门打理园圃的仆役。
  • 疏慵疏懒闲散,这里指归隐后闲适自在的状态。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白如话,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人真情的自然流露。

前两句写早行途中所见的园中小景,竹林通径,花阴尚浅,字里行间满是对这片小园的喜爱之意。后两句直接吐露心意,叮嘱园丁勤加灌溉,等自己辞官归来,就要在这片小园中安度闲散的余生,把诗人厌倦宦游、向往归田的情志写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的组诗作品之一,收录于其文集《湖山集》,是他在宋孝宗时期出仕途中,六月清晨出行时所作。

吴芾一生刚直敢言,在朝为官多次建言献策,晚年早已生出归隐闲居的心意,此次早行途经自己预作安排的乡居园圃,便写下这组小诗寄托情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: