六月二十一日早行十六首 其一六

暂归祇欲见湖山,多谢亲朋日往还。
但愧年衰筋骨惫,将迎容我片时闲。

译文

收起展开
我此番短暂归乡,原本只想要探访湖山胜景,十分感谢各位亲朋好友连日来登门往来相聚。
只是惭愧自己年岁已高,筋骨疲惫,在应酬迎送之余,还请容许我享受片刻的清闲时光。

注释

收起展开
  • 祇欲祇通“只”,意为只是、原本只想。
  • 年衰年岁衰老。
  • 筋骨惫身体筋骨疲惫乏力。
  • 将迎指迎来送往的各类应酬事务。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,将乡居闲淡的心境描摹得真切动人。

开篇点出归乡的初衷本是游赏湖山,却被亲朋的热忱往来填满了日常,没有丝毫抱怨,反倒满含感激,足见诗人性情的平易亲和。后两句自谦年衰力弱,恳请在应酬之余留些许清闲,于浅淡的叙说中尽显历经世事后对松弛自在状态的珍视,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年闲居乡里时所作,属于《六月二十一日早行十六首》组诗的最后一篇。

吴芾一生历仕高宗、孝宗两朝,为官刚直不阿,晚年退居乡野之后,多创作描摹日常闲居心境的小诗,这组诗便是他某次短暂归乡途中、居乡期间的随感合集。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: