久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其二

我病只宜投绂去,君恩却许奉祠归。
小人报国非无志,正恐叨逾触祸机。

译文

收起展开
我身染多病本就只该辞官归隐,承蒙君主恩典准许我领受祠禄闲职返乡。
我并非没有报效国家的志向,只是担心贪求逾越本分反而招致灾祸临头。

注释

收起展开
  • 投绂绂是古代系官印的丝带,投绂即解下印绶,代指辞官归隐。
  • 奉祠宋代特有的祠禄官制度,官员不需要实际履职,只挂名领取俸禄,多用来安置退闲、养病的官员。
  • 叨逾谦辞,指非分地逾越自身本分,贪恋超出自己能力与权限的待遇和权位。
  • 祸机隐藏的灾祸苗头,随时可能触发的祸端。

赏析

收起展开
这首诗以平实恳切的口语直抒胸臆,没有刻意雕琢的辞藻,开篇就点明自己久欲辞官的缘由和终于得遂所愿的感恩心境,情绪沉挚真切。

后两句笔锋翻转,没有将自己的归隐塑造成厌弃国事的消极逃遁,反而先表白自身本有报国志向,只是看透了南宋朝堂党争倾轧的凶险,不愿贪恋权位触发祸端,既暗合儒家“知止不殆”的处世智慧,也藏着对当时官场生态的隐晦批判,把久在官场的疲惫和终于脱身的释然藏在字句深处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,当时吴芾已为官数十载,因体弱多病多次向朝廷请求辞官归乡,始终未获准许。

这一次他终于得到朝廷准许,以主管宫观的奉祠闲职身份退居返乡,欣喜之下在归途之中创作了十五首七言绝句,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: