久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其五

老夫非是厌洪都,正恐沉迷失故吾。
纵使东湖花似锦,不如归对小西湖。

译文

收起展开
我并非是厌恶洪都这座城市,只是害怕长久沉湎官场会迷失原本的自我。
纵然此地东湖的繁花像锦绣一般绚烂,也不如回到家乡,对着我熟悉的小西湖自在舒心。

注释

收起展开
  • 乞归古代官员请求辞官退休、回归故里。
  • 蒙恩承蒙朝廷的恩典。
  • 涂中途中,“涂”通“途”。
  • 洪都古代南昌的别称,宋代为隆兴府,是当时江南的重要都市。
  • 故吾旧日的自我,指代原本的本心与初愿志趣。
  • 东湖洪都(今南昌)的知名湖泊,是当地历史悠久的游览名胜。
  • 小西湖吴芾家乡浙江仙居的私家园林湖泊,是他出仕前常游的旧地。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白直白,却情真意切,将诗人摆脱官场羁绊的欣喜展露无遗。

全诗没有铺陈过多繁丽景物,而是先直白剖明心迹,说明自己排斥的不是洪都的秀美风物,而是怕在官场沉浮中消磨初心,随后巧用对比,以东湖的盛景反衬家乡小西湖在自己心中的分量,把对世俗功名利禄的疏离、对归乡自在生活的向往写得真挚动人,毫无矫揉造作之态。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时吴芾年近六旬,此前他历任多地官职,在洪都任上时早已萌生退意,屡次上疏请求辞官归乡都未获准许。

后来他终于得到朝廷恩准得以致仕返乡,欣喜之下在归途中创作了这组共十五首的绝句,记录自己脱离官场束缚的畅快心情,本首是其中第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: